Stampa i messaggi del tuo iPhone, o depositali in PDF

Sì, partendo dal file che WhatsApp stesso genera. Apri la conversazione, tocca il suo nome e scegli «Esporta chat». ChatExport legge quel file e ne ricava lo stesso PDF, TXT, HTML e CSV che ricava da un backup dell’iPhone, con la stessa ricerca, lo stesso intervallo di date e le foto al loro posto. Telegram, Signal e Messenger non hanno nulla di equivalente che questo programma possa leggere, e farlo bene con ciascuno sarebbe un lavoro a parte.

Sì, ed è l’unica parte di ChatExport che non richiede un iPhone. Il file di esportazione lo scrive WhatsApp, non il telefono, quindi un export fatto su Android si apre esattamente come uno fatto su iPhone. Niente backup, niente software Apple, niente cavo. Tutto il resto del programma legge un backup dell’iPhone, quindi per i tuoi SMS un iPhone serve ancora.

Quattro cose, e il documento le dichiara da sé invece di lasciarle trovare alla controparte. Registra che un messaggio è stato modificato o cancellato, ma mai a che ora: quei messaggi sono segnalati e non portano alcun orario inventato. Non contiene conferme di consegna e di lettura, né reazioni, né il collegamento fra una risposta e il messaggio a cui risponde, perché WhatsApp non li scrive nel file. Non porta nemmeno il fuso orario, quindi gli orari vengono letti nel fuso di questo computer e il documento lo dichiara. Infine quel file è un resoconto che WhatsApp produce su richiesta, non un database estratto dal telefono, ed è per questo che il frontespizio ne riporta il nome e l’impronta SHA256: il documento dice da dove viene, invece di lasciar intendere che sia stato letto un telefono.

Quando esporti, WhatsApp chiede se allegare i file, e la versione senza allegati sostituisce ogni immagine con una riga del tipo «immagine omessa». ChatExport riporta quelle righe esattamente come le ha scritte WhatsApp, senza inventare una foto. Esporta di nuovo la chat scegliendo di allegare i file. WhatsApp inoltre limita quanto allega, quindi in una conversazione lunga i file più vecchi possono mancare: la schermata di importazione conta quanti sono arrivati e quanti sono nominati ma assenti, prima che tu esporti qualcosa.

Serve il software di Apple per fare il backup: l’app Dispositivi Apple del Microsoft Store (consigliata) oppure iTunes. ChatExport non lo sostituisce, legge il backup dopo. Se non trova né il software di Apple né un backup, ti indica sullo schermo il passaggio successivo.

Collega l’iPhone al PC, apri Dispositivi Apple, autorizza il computer quando il telefono te lo chiede e scegli Esegui backup adesso. Ci vogliono da pochi minuti a qualche ora, secondo quanta roba c’è sul telefono. ChatExport mostra le stesse istruzioni sullo schermo e può aprire Dispositivi Apple al posto tuo.

Solo mentre si fa il backup. Dopo il telefono può tornare in tasca. ChatExport lavora sulla cartella del backup che sta sul tuo PC, senza il telefono davanti.

No. ChatExport non accede a nessun servizio. Legge una cartella di file che il software di Apple ha già scritto sul tuo disco. L’unica password che può chiederti è quella di un backup cifrato, e quella viene usata sul tuo computer e poi dimenticata.

Il grosso è il backup: conta più o meno lo spazio occupato sul telefono, quindi 64 GB di foto fanno circa 64 GB sul PC. L’esportazione in sé è piccola, qualche megabyte per una conversazione normale. ChatExport controlla lo spazio libero prima di avviare un backup e ti avvisa se è tirato.

I backup da iOS 11 fino alla versione attuale. ChatExport riconosce com’è fatto il database in ciascuna versione di iOS e si adatta: per questo si aprono anche vecchi backup di un telefono che non hai più.

Sì, se di quel telefono esiste un backup, ed è uno dei motivi più frequenti per cui si usa ChatExport. Un backup fatto anni fa su un PC si apre normalmente molto tempo dopo che il telefono è sparito. Se il telefono c’è ancora e qualcuno conosce il codice, fai prima il backup e poi l’esportazione. Due limiti non li aggira nessuno: un telefono che nessuno riesce a sbloccare non si può proprio salvare, e un backup cifrato con una password che nessuno ricorda non lo legge né questo programma né un altro. Se tu ne abbia diritto è una questione di eredità, non di software.

Sì. Windows 10 e Windows 11, a 64 bit. Non esiste una versione per Windows 7 o a 32 bit e non ci sarà.

Non ancora. Windows è venuto prima di proposito: sul Mac c’è già l’app Messaggi, mentre chi ha un iPhone e un PC Windows non ha nessuna soluzione decente. macOS è in programma.

Sì. iMessage, SMS e MMS escono nello stesso documento, in un’unica conversazione, nell’ordine in cui sono stati inviati, esattamente come sul telefono.

Sì. SMS e MMS normali vengono esportati come gli iMessage, anche da backup vecchi fatti anni fa con un telefono che hai già cambiato.

Sì, dove iOS li conserva sul telefono, cioè da iOS 18 in poi. SMS, MMS e iMessage funzionano su tutte le versioni supportate.

Sì, con il nome del gruppo e tutti i partecipanti in prima pagina, e ogni messaggio attribuito a chi lo ha scritto.

Sì, al loro posto dentro la conversazione, in piccolo, medio o grande. Le foto HEIC dell’iPhone vengono convertite per vedersi in qualsiasi lettore PDF invece di comparire come un riquadro vuoto. Puoi anche toglierle, e allora il file pesa molto meno.

Compaiono nel punto in cui sono stati inviati, con nome, dimensione e orario, e possono essere raccolti in un indice alla fine del documento. Non vengono incorporati: un PDF non può riprodurre un video, e fingere il contrario farebbe sembrare il documento più completo di quanto è.

Sì, a colori. I disegni stanno dentro il programma, quindi una 🙂 si vede uguale su qualsiasi computer invece di uscire come un quadratino nero o una casella vuota, che è quello che succede quando un PDF dipende da un carattere che chi lo apre non ha.

Sì. Le reazioni Tapback vengono stampate sotto il messaggio a cui si riferiscono, e una risposta dice a quale messaggio rispondeva. In una lite spesso è proprio quella struttura a portare tutto il significato.

Sì, ed è uno dei motivi per cui questo programma esiste. iOS conserva le versioni precedenti di un messaggio modificato e, con «Mostra la cronologia delle modifiche» attivo, il documento le stampa sotto la versione attuale, con l’ora della modifica. Quasi tutti gli altri strumenti sanno solo scrivere la parola «modificato».

Recupera quelli che sono ancora in Eliminati di recente, che da iOS 16 in poi vuol dire più o meno gli ultimi 30 giorni. Nel documento sono segnalati chiaramente, con la data in cui sono stati cancellati. Quello che è più vecchio è davvero sparito dal telefono e nessun programma lo riporta indietro. Scoprirlo non costa niente: la schermata di esportazione conta quanti ne tiene ancora il tuo backup per la conversazione che hai scelto, e quel conteggio nella prova gratuita non è limitato.

Il testo è sparito da tutti e due i telefoni e nessuno può recuperarlo. Resta la traccia che a quel minuto qualcosa è stato inviato e poi tolto, e il documento lo scrive così invece di saltare la riga in silenzio.

Nomi, presi dalla rubrica contenuta nel backup stesso, così si legge «Giulia Rossi» e non un numero che non riconosce nessuno. La vista giudiziaria stampa anche il numero accanto al nome, perché in una prova è il numero a identificare.

In quella che scegli fra quattordici, ed è una scelta separata dalla lingua del programma. Italiano, inglese, polacco, tedesco, francese, spagnolo, olandese, portoghese (Brasile e Portogallo), ceco, rumeno, svedese, ucraino e russo. La scelta riguarda tutta l’intelaiatura del documento: frontespizio, dichiarazione di integrità, descrizione di che cosa è stato esportato, statistiche e forma delle date. I tuoi messaggi non vengono tradotti. Restano come sono stati scritti.

Sì, per periodo, e la schermata ti dice quanti messaggi cadono dentro l’intervallo prima di esportare. Pensaci due volte: un’esportazione ritagliata è la prima cosa che la controparte attacca.

Non ancora. Oggi è una conversazione per esportazione. L’esportazione in blocco è prevista. Nella pratica quasi tutti hanno bisogno di una conversazione sola, e farle una alla volta tiene ogni documento su un rapporto solo.

No. Esporta conversazioni. Registro delle chiamate, rubrica, libreria foto e dati delle altre app restano fuori di proposito, ed è per questo che il programma resta abbastanza piccolo da usarlo senza manuale.

Nessuno può prometterlo, e diffida di un programma che lo promette. Una stampa di messaggi non è un documento che si impone da solo: è un elemento che il giudice valuta secondo il suo prudente apprezzamento, insieme al resto di quello che c’è nel fascicolo. Quello che ChatExport può fare è togliere le obiezioni più comuni: i messaggi escono dal file di backup di Apple e non da uno schermo fotografato, gli orari vengono dal registro, la conversazione è intera invece che scelta, e il file porta un’impronta SHA256. Che cosa richiede il tuo procedimento te lo dice il tuo avvocato.

È la domanda che decide davvero le cose, ed è meglio essercela posta prima di depositare. La controparte può contestare l’autenticità di una stampa, e a quel punto quello che regge non è il tuo PDF: è l’origine, cioè il backup o il telefono stesso, che un consulente tecnico può riesaminare. Da qui due consigli pratici. Conserva la cartella del backup così com’è, senza toccarla, e annota l’impronta SHA256 del file che hai depositato. Chiunque può riesportare la conversazione da quello stesso backup e verificare che dica le stesse cose. (Il file nuovo non avrà la stessa impronta, perché ogni esportazione porta la propria data: l’impronta dimostra che un file non è stato modificato, non che due esportazioni siano identiche.) E infine: esporta la conversazione intera, non i pezzi che fanno comodo. Con una chat di WhatsApp l’origine è il file esportato da WhatsApp e non il telefono, quindi conserva intatto anche quel file: il frontespizio ne riporta nome e impronta SHA256 proprio perché sia confrontabile.

È una questione giuridica, non tecnica, e vale la pena porla prima. I messaggi che hai ricevuto tu non stanno sullo stesso piano dei messaggi presi dal telefono di un’altra persona, e una prova raccolta in modo illecito può essere esclusa dal procedimento o ritorcersi contro chi la porta. Riguarda anche la riservatezza di chi scriveva. Il programma non decide questo al posto tuo: parlane con il tuo avvocato prima di depositare una conversazione intera.

Possono leggerla, cercarci dentro e stamparla, che di solito è proprio quello che chiedono: la conversazione completa in PDF con date e orari, invece di screenshot. Se un’indagine ha bisogno di una copia forense del dispositivo, quello è un altro mestiere e lo fa un perito.

Un secondo stile di PDF. Bianco e nero, intestazione formale, trascrizione sobria, nessun fumetto colorato, e tutto quello che è verificabile acceso: data e ora complete con il fuso orario, numeri dei mittenti, conferme di consegna e di lettura, numerazione dei messaggi. L’idea è che sembri un documento e non uno screenshot pubblicitario. Il numero o l’indirizzo di ogni partecipante compare anche nel frontespizio, in entrambi gli stili, quindi quel dato non dipende dalla vista che scegli.

È l’impronta del file esportato. Annotala al momento del deposito e chiunque potrà ricalcolarla più avanti dallo stesso file: se fosse stato cambiato anche un solo carattere, non corrisponderebbe. Dimostra che il file non è cambiato da quando è stato esportato. Non dimostra che cosa è successo sul telefono.

Tutta, quasi sempre. Un periodo che comincia il giorno prima del messaggio che ti piace e finisce il giorno dopo invita la domanda su che cosa manca. Se la conversazione è enorme, prendi un periodo che contenga in modo evidente tutta la vicenda, e dillo.

Sì. C’è un’opzione che allarga il margine esterno apposta per lasciare spazio agli appunti a mano, che è quello che fanno in tanti mentre vanno all’udienza.

No. Il programma non ha server, non ha account e non ha telemetria. Puoi staccare internet, esportare una conversazione e non cambia niente. È il modo più semplice di verificare da solo quello che c’è scritto qui. Questo sito è un’altra cosa: conta le visite con Umami, con Ahrefs e con un contatore nostro, che non salvano niente sul tuo dispositivo, ed è per questo che qui non c’è nessun avviso sui cookie. Sono descritti tutti e tre nella pagina sulla privacy.

Il trattamento avviene interamente sul tuo computer. I tuoi messaggi non arrivano mai a noi, quindi non c’è nessun responsabile del trattamento e non c’è niente che ci venga trasmesso. Dei dati contenuti in un’esportazione rispondi tu, come per qualsiasi altro file sul tuo PC. Uno studio legale o un’azienda che usa ChatExport per lavoro se ne occupa come per qualunque altro programma installato in locale.

Sì. Se nel software di Apple è attivo «Cifra backup locale», ChatExport chiede quella password e poi legge il backup normalmente. Decifra solo i file che gli servono davvero, sul tuo PC, e li cancella quando chiudi il programma. La password viene usata e dimenticata: non viene mai scritta sul disco e non viene mai inviata da nessuna parte. Se la sbagli, te la richiede e basta.

No. Nessuna chiamata di attivazione, nessun controllo degli aggiornamenti, nessun rapporto d’uso. Un computer che non è mai stato online si comporta esattamente come uno che lo è.

La cartella del backup e il file che hai esportato, come qualsiasi altro file sotto quell’account. ChatExport non nasconde niente e non finge di essere una cassaforte. Se nella tua situazione la cosa conta: esporta su un disco cifrato e cancella il backup dopo, cosa che il programma può fare per te.

Una conversazione normale è pronta in pochi secondi. Le conversazioni lunghissime con migliaia di foto ci mettono di più. Il programma compone a blocchi e mostra la percentuale e il passaggio in corso dall’inizio alla fine, e puoi annullare quando vuoi.

Centomila in una sola conversazione, provato e non stimato. La memoria resta stabile perché il documento viene costruito a blocchi, quindi la finestra non si blocca e al PC non finisce la RAM a metà strada.

Sì. È testo vero, non immagini di testo, quindi Ctrl+F funziona in qualsiasi lettore. Ogni PDF ha anche indice, numeri di pagina e segnalibri per andare dritto a un mese. E puoi cercare dentro una conversazione anche nel programma, prima di esportarla.

Dove vuoi tu, e il programma se lo ricorda per la volta dopo. Alla fine mostra il percorso completo, con i pulsanti per aprire il file o la sua cartella.

Quello che scarichi oggi è una prova gratuita. Esporta tutti i formati e legge anche i backup cifrati, ma ogni documento porta una filigrana su tutte le pagine e si ferma ai 50 messaggi più recenti di una conversazione. La licenza a pagamento unico costa 34,99 €, IVA inclusa, e toglie entrambi i limiti. Il pagamento si apre su questo sito, e non ci sarà mai un abbonamento.

Ti restituisco i soldi. Trenta giorni, senza moduli e senza domande imbarazzanti: scrivi a support@getchatexport.com. Quello che hai già esportato resta sul tuo computer ed è tuo.

Scrivi a support@getchatexport.com. Il programma tiene dei file di log in locale che puoi allegare. Raccontano che cosa ha fatto il programma, non che cosa dicono i tuoi messaggi.