Historial de versiones de ChatExport

Todas las versiones, de la más reciente a la más antigua, y qué cambió en cada una. La página de descarga sirve siempre la versión más reciente, que hoy es la 0.5.1. ChatExport no se conecta a ningún servidor, así que no se actualiza solo: actualizar es descargar el instalador nuevo y ejecutarlo sobre el antiguo. Tus documentos exportados son archivos normales en tu disco y nadie los toca.

0.5.1 (10 de agosto de 2026)

El instalador está firmado. Windows muestra al editor, BOKART Krzysztof Kowalski, en lugar de uno desconocido, y está firmado cada ejecutable del paquete, no solo el instalador. Aun así SmartScreen puede interrumpir la primera ejecución: ese panel cuenta cuánta gente ha descargado un archivo, algo que un certificado nuevo no puede tener el primer día, y es cosa distinta de la firma. La huella se sigue publicando junto a la descarga.
Nuevo: comprobar un documento que te han enviado. Todas las pantallas hasta ahora eran para quien exporta. Esta es para quien está al otro lado, con un PDF y el pequeño archivo .sha256 que vino con él. Dice si los dos coinciden, y dice con claridad qué significa eso: compara bytes. Que coincidan demuestra que el documento no ha cambiado desde que se registró su huella, y no demuestra nada sobre quién escribió los mensajes.
Nuevo: exportación a RSMF, el formato que leen las plataformas de eDiscovery como Relativity. La conversación llega allí como registros consultables, con participantes, marcas de tiempo y archivos adjuntos, en lugar de como un PDF que alguien tiene que volver a teclear. Los adjuntos entran tal como están en el teléfono.
Nuevo: la pantalla de exportación avisa cuando una copia de seguridad no puede contener todo tu historial. Lo deciden dos ajustes del iPhone y ninguno deja rastro en una transcripción: Mensajes en iCloud, que guarda los mensajes antiguos en la nube en vez de en la copia, y Conservar mensajes puesto en 30 días o 1 año, donde el teléfono los borró. Los dos se leen de la copia y no se adivinan, y el aviso indica el periodo que la copia cubre de verdad. En una copia normal no aparece nada.
La página de integridad del documento nombra la base de la que salió, por su SHA256. Un documento ya podía demostrar que no había cambiado desde que se escribió; ahora además se puede vincular con la copia de seguridad de la que se hizo, por cualquiera que tenga esa copia.
Los documentos nombran las vías que contienen, «Apple Messages (iMessage, RCS)», en vez de afirmar siempre «iMessage / SMS». Desde iOS 18 una burbuja verde puede ser RCS y no SMS, así que la frase fija describía mal cualquier conversación con un teléfono Android. Las exportaciones en CSV ganan una columna service.
Corregido: leer una copia de seguridad ya no escribe nada dentro. Abrir la base de mensajes, incluso solo para leer, hacía que Windows creara dos archivos de trabajo al lado, y se quedaban ahí. Cada exportación dejaba entonces tres archivos donde había uno, dentro de la carpeta que los documentos describen como intacta. El programa trabaja ahora sobre su propia copia en una carpeta temporal.

0.5.0 (8 de agosto de 2026)

Corregido: faltaban los nombres de contacto en conversaciones que sí los tienen. Un teléfono que sincroniza Contactos desde dos cuentas (por ejemplo iCloud y una cuenta de Google o del trabajo) guarda a cada persona una vez por cuenta. La comprobación que impide que ChatExport escriba el nombre de la persona equivocada veía esos dos registros como dos personas distintas reclamando un mismo número, y respondía no mostrando ningún nombre. En la agenda que sacó esto a la luz, tres cuartas partes de las conversaciones mostraban un número desnudo donde debía haber un nombre, y con ellos desaparecía la mayoría de las fotos de contacto. Dos registros que coinciden en el nombre se entienden ahora como una sola persona. Cuando dos personas realmente distintas comparten un número, sigue quedando solo el número: para eso existe la comprobación.
La aplicación se abre en el idioma de su ordenador y recurre al inglés cuando no lo habla, en lugar de abrirse siempre en polaco. El idioma que elija usted sigue teniendo prioridad y se mantiene.
La carpeta de destino se cambia ahora pulsando la ruta que la muestra. Está junto al botón de exportar, que es donde se la busca, con un icono de carpeta y un subrayado. La sección aparte «Guardar en» al final de la página de opciones desaparece: era la última de ocho, el peor sitio posible para el único ajuste que comprueba casi todo el mundo, y decía lo mismo que la línea junto al botón.
La aplicación explica por fin qué necesita antes de poder exportar nada. La pantalla a la que se llega cuando todavía no hay ninguna copia de seguridad muestra los cuatro pasos en orden (conectar el cable, instalar Apple Devices, hacer la copia en este PC, exportar) y debajo lo que nadie podía adivinar: la exportación lee un archivo de copia de seguridad de su disco, así que una vez que ese archivo existe el iPhone no tiene por qué seguir conectado. Las instrucciones de la copia advierten además de que la primera puede tardar hasta media hora, antes de empezarla y no después de veinte minutos de silencio.
La descarga pesa 97 MB en lugar de 167 MB. El asistente experimental de copia automática, que suponía 74 MB de esa cifra, ya no viaja en el instalador. Hacer la copia con la propia aplicación de Apple era y sigue siendo el camino recomendado.

0.4.0 (4 de agosto de 2026)

La descarga pesa 167 MB en lugar de 185 MB. La versión para Windows llevaba los menús y los mensajes de error del propio Chromium en 55 idiomas cuando ChatExport habla dos, y tres bibliotecas se incluían varias veces aunque solo se carga una. No cambia nada del programa ni de los documentos que escribe.
Un documento en inglés ahora escribe la hora como 9:15 AM, no 09:15. Vale para todas las horas que imprime el documento: acuses de entrega y de lectura, pies de foto y el momento de la exportación en la portada. Los otros trece idiomas de documento mantienen el reloj de 24 horas, que es el que usa cada uno de ellos. No hay ningún ajuste: la forma de la hora pertenece al idioma que elegiste para el documento, igual que la escritura de la fecha, así que un documento en español sigue diciendo 21:15. El CSV conserva marcas de tiempo ISO completas para lo que las lea automáticamente.
Corregido: las reacciones podían aparecer como mensajes sueltos. Un emoji o un sticker enviado como reacción en iOS 18 se escribía en el documento como un mensaje propio en lugar de ir unido al mensaje al que respondía, y se contaba en la lista de conversaciones, donde podía figurar como la última línea de un hilo. Ahora viaja con el mensaje al que pertenece.
Corregido: un nombre podía imprimirse sobre los mensajes de otra persona. Dos contactos cuyos números terminaban en los mismos nueve dígitos solo se distinguían por suerte. Un número que coincide con más de un contacto ya no se asocia a ningún nombre y el documento imprime el número, que nunca es incorrecto. Un número con su prefijo de país sigue encontrando a su contacto.
Cancelar ahora funciona mientras se dibuja una página del PDF, no solo entre página y página. Pulsarlo a mitad de una página lenta no hacía nada visible hasta que esa página terminaba. Además, una exportación de PDF que deja de responder se abandona y se reintenta una vez, en vez de dejar una barra de progreso que ya no se mueve nunca.
Exportar una conversación muy larga ya no congela la ventana justo antes de empezar, y pasar de una conversación a otra ya no espera a búsquedas y análisis de palabras clave que no pediste.
La copia de seguridad automática experimental ahora nombra el iPhone que está copiando. Con un teléfono conectado se queda con ese aunque enchufes otro a mitad del proceso; con dos o más se detiene y dice cuántos ha encontrado, en lugar de elegir uno y producir un documento sobre los mensajes de la persona equivocada.

0.3.0 (3 de agosto de 2026)

Ya se pueden importar chats de WhatsApp. El archivo que genera el propio botón «Exportar chat» de WhatsApp (un zip con los archivos multimedia, o un archivo de texto a secas, desde un iPhone o un Android) se abre ahora como cualquier conversación y se exporta a todos los formatos. La portada nombra el archivo de origen e imprime su SHA256. Los mensajes que WhatsApp marcó como editados o eliminados se señalan exactamente así: el programa nunca inventa una hora que el archivo no contiene.
El documento exportado puede redactarse en catorce idiomas. El idioma del documento se elige ahora con independencia del idioma del programa: puedes trabajar en español y entregar al juzgado de familia un PDF en español, o a un tribunal alemán un PDF en alemán. Nuevos junto al inglés y el polaco: alemán, francés, español, italiano, neerlandés, portugués (Brasil), portugués (Portugal), checo, rumano, sueco, ucraniano y ruso. Cada fecha, etiqueta y estadística se escribió en su idioma, no la tradujo una máquina.
Más rápido con archivos grandes. Abrir una copia de seguridad y generar un PDF llevan menos tiempo, y la lista de conversaciones no se atasca con miles de hilos.
El instalador perdió 17 MB de restos de compilación que nunca debieron incluirse.
Corregido: en modo oscuro, el menú del idioma del documento pintaba texto blanco sobre una lista blanca.
Una limitación dicha con honestidad: el resaltado de palabras clave solo se ofrece por ahora en documentos en polaco, porque las listas de palabras de los demás idiomas todavía no existen. Un aparato traducido a medias sería peor que ninguno en un documento que acaba ante un juez.

0.2.0 (2 de agosto de 2026)

La primera versión pública, así que esta entrada es el punto de partida y no una lista de cambios: los Mensajes del iPhone (SMS, MMS, RCS e iMessage) exportados a PDF, TXT, HTML y CSV, con fotos y adjuntos. Dos estilos de PDF, una vista de chat y una vista judicial. Las copias de seguridad cifradas se leen tras introducir su contraseña. La descarga es una prueba gratuita: los exportes llevan una marca de agua y se detienen en los 50 mensajes más recientes de una conversación, hasta que una licencia retira ambas cosas.