Novidades

Todas as versões, da mais recente para a mais antiga, e o que mudou em cada uma. A página de download sempre entrega a versão mais recente, que hoje é a 0.5.1. O ChatExport não se conecta a servidor nenhum, então não se atualiza sozinho: atualizar é baixar o instalador novo e executá-lo por cima do antigo. Seus documentos exportados são arquivos comuns no seu disco e ninguém mexe neles.

0.5.1 (10 de agosto de 2026)

• O instalador é assinado. O Windows mostra o editor, BOKART Krzysztof Kowalski, em vez de um desconhecido, e é assinado cada executável dentro do pacote, não só o instalador. Ainda assim o SmartScreen pode interromper a primeira execução: aquele painel conta quantas pessoas baixaram um arquivo, o que um certificado novo não tem como ter no primeiro dia, e é coisa diferente da assinatura. O hash continua publicado ao lado do download.
• Novo: conferir um documento que alguém te mandou. Todas as telas até agora eram para quem exporta. Esta é para quem está do outro lado, com um PDF e o pequeno arquivo .sha256 que veio junto. Ela diz se os dois batem, e diz com clareza o que isso significa: compara bytes. Bater mostra que o documento não mudou desde que o hash foi registrado, e não mostra nada sobre quem escreveu as mensagens.
• Novo: exportação em RSMF, o formato que plataformas de eDiscovery como a Relativity leem. A conversa chega lá como registros pesquisáveis, com participantes, horários e anexos, em vez de um PDF que alguém precisa redigitar. Os anexos entram como estão no celular.
• Novo: a tela de exportação avisa quando um backup não tem como conter todo o seu histórico. Duas configurações do iPhone decidem isso e nenhuma deixa rastro em uma transcrição: Mensagens no iCloud, que mantém as mensagens antigas na nuvem em vez de no backup, e Manter mensagens em 30 dias ou 1 ano, em que o próprio telefone apagou. As duas são lidas do backup, não adivinhadas, e o aviso informa o período que o backup realmente cobre. Em um backup comum não aparece nada.
• A página de integridade do documento nomeia o banco de onde ele veio, pelo SHA256. Um documento já conseguia mostrar que não mudou desde que foi gerado; agora também dá para ligá-lo ao backup de onde saiu, por qualquer pessoa que tenha esse backup.
• Os documentos nomeiam os canais que contêm, "Apple Messages (iMessage, RCS)", em vez de afirmar sempre "iMessage / SMS". Desde o iOS 18 um balão verde pode ser RCS e não SMS, então a frase fixa descrevia errado qualquer conversa com um celular Android. As exportações em CSV ganham uma coluna service.
• Corrigido: ler um backup não escreve mais nada dentro dele. Abrir o banco de mensagens, mesmo apenas para leitura, fazia o Windows criar dois arquivos de trabalho ao lado, e eles ficavam. Cada exportação deixava três arquivos onde havia um, dentro da pasta que os documentos descrevem como intocada. O programa agora trabalha com uma cópia própria em uma pasta temporária.

0.5.0 (8 de agosto de 2026)

• Corrigido: faltavam nomes de contato em conversas que têm um. Um telefone que sincroniza Contatos de duas contas (o iCloud e uma conta do Google ou do trabalho, por exemplo) guarda cada pessoa uma vez por conta. A verificação que impede o ChatExport de imprimir o nome da pessoa errada enxergava nesses dois registros duas pessoas diferentes reivindicando o mesmo número, e respondia não mostrando nome nenhum. Na agenda que revelou o problema, três quartos das conversas mostravam um número cru onde deveria haver um nome, e com eles sumia a maior parte das fotos de contato. Dois registros que concordam no nome passam a ser entendidos como uma só pessoa. Quando duas pessoas realmente diferentes dividem um número, permanece só o número: é exatamente para isso que a verificação existe.
• O programa abre no idioma do seu computador e recorre ao inglês quando não o fala, em vez de abrir sempre em polonês. O idioma que você escolher continua tendo prioridade e permanece escolhido.
• A pasta de destino agora se muda clicando no caminho que a mostra. Ele fica ao lado do botão de exportar, que é onde se procura por ele, com um ícone de pasta e um sublinhado. A seção separada “Salvar em” no fim da página de opções desapareceu: era a última de oito, o pior lugar possível para o único ajuste que quase todo mundo confere, e dizia o mesmo que a linha ao lado do botão.
• O programa finalmente explica do que precisa antes que você possa exportar qualquer coisa. A tela a que se chega enquanto nenhum backup existe mostra os quatro passos em ordem (conectar o cabo, instalar o Apple Devices, fazer o backup neste PC, exportar) e embaixo o que ninguém teria como adivinhar: a exportação lê um arquivo de backup do seu disco, então, depois que esse arquivo existe, o iPhone não precisa continuar conectado. As instruções de backup avisam ainda que o primeiro pode levar até meia hora, antes de você começá-lo e não depois de vinte minutos de silêncio.
• O download tem 97 MB em vez de 167 MB. O auxiliar experimental de backup automático, que respondia por 74 MB disso, não vai mais no instalador. Fazer o backup pelo próprio aplicativo da Apple era e continua sendo o caminho recomendado.

0.4.0 (4 de agosto de 2026)

• O download tem 167 MB em vez de 185 MB. A versão para Windows carregava os menus e as mensagens de erro do próprio Chromium em 55 idiomas enquanto o ChatExport fala dois, e três bibliotecas iam junto em várias cópias quando só uma é carregada. Nada muda no programa nem nos documentos que ele escreve.
• Um documento em inglês agora escreve a hora como 9:15 AM, não 09:15. Vale para todo horário que o documento imprime: confirmações de entrega e de leitura, legendas das fotos e o momento da exportação na folha de rosto. Os outros treze idiomas de documento mantêm o relógio de 24 horas, que é o que cada um deles usa. Não há ajuste nenhum: a forma da hora pertence ao idioma que você escolheu para o documento, do mesmo jeito que a escrita da data, então um documento em português continua dizendo 21:15. O CSV mantém marcas de tempo ISO completas para o que as leia automaticamente.
• Corrigido: reações podiam aparecer como mensagens separadas. Um emoji ou uma figurinha enviada como reação no iOS 18 era escrita no documento como mensagem própria em vez de ficar presa à mensagem que respondia, e era contada na lista de conversas, onde podia figurar como a última linha de um fio. Agora ela viaja junto com a mensagem a que pertence.
• Corrigido: um nome podia ser impresso sobre as mensagens da pessoa errada. Dois contatos cujos números terminavam nos mesmos nove dígitos só se distinguiam por sorte. Um número que corresponde a mais de um contato agora não recebe nome nenhum e o documento imprime o número, o que nunca está errado. Um número com o código do país continua encontrando seu contato.
• Cancelar agora age enquanto uma página do PDF está sendo desenhada, e não só entre uma página e outra. Clicar no meio de uma página lenta não fazia nada visível até aquela página terminar. Uma exportação de PDF que para de responder também é abandonada e tentada de novo uma vez, em vez de deixar uma barra de progresso que nunca mais anda.
• Exportar uma conversa muito longa não trava mais a janela pouco antes de começar, e passar de uma conversa para outra não espera mais por buscas e análises de palavras-chave que você não pediu.
• O backup automático experimental agora diz qual iPhone está copiando. Com um telefone conectado ele fica naquele mesmo que você ligue outro no meio do processo; com dois ou mais ele para e diz quantos encontrou, em vez de escolher um e produzir um documento sobre as mensagens da pessoa errada.

0.3.0 (3 de agosto de 2026)

• Conversas do WhatsApp podem ser importadas. O arquivo que o próprio botão «Exportar conversa» do WhatsApp gera (um zip com as mídias, ou um arquivo de texto puro, de um iPhone ou de um Android) agora abre como qualquer conversa e é exportado para todos os formatos. A página de rosto informa o nome do arquivo de origem e imprime o SHA256 dele. Mensagens que o WhatsApp marcou como editadas ou apagadas são indicadas exatamente assim: o programa nunca inventa um horário que não está no arquivo.
• O documento exportado pode ser escrito em catorze idiomas. O idioma do documento agora é escolhido separadamente do idioma do programa: você pode trabalhar em português e entregar à Vara de Família um PDF em português, ou a um tribunal alemão um PDF em alemão. Novos, ao lado do inglês e do polonês: alemão, francês, espanhol, italiano, holandês, português (Brasil), português (Portugal), tcheco, romeno, sueco, ucraniano e russo. Cada data, rótulo e estatística foi escrita no próprio idioma, não traduzida por máquina.
• Mais rápido em arquivos grandes. Abrir um backup e gerar um PDF ficaram mais ágeis, e a lista de conversas continua fluida com milhares de conversas.
• O instalador perdeu 17 MB de sobras de compilação que nunca deveriam ter sido incluídas.
• Corrigido: no modo escuro, o menu de idioma do documento desenhava texto branco sobre uma lista branca.
• Uma limitação dita com franqueza: o destaque de palavras-chave por enquanto só existe para documentos em polonês, porque as listas de palavras dos outros idiomas ainda não existem. Um aparato traduzido pela metade seria pior do que nenhum em um documento que acaba diante de um juiz.

0.2.0 (2 de agosto de 2026)

A primeira versão pública, então esta entrada é o ponto de partida, não uma lista de mudanças: as Mensagens do iPhone (SMS, MMS, RCS e iMessage) exportadas para PDF, TXT, HTML e CSV, com fotos e anexos. Dois estilos de PDF, uma visão de conversa e uma visão para o tribunal. Backups criptografados são lidos depois que você digita a senha. O download é um teste gratuito: as exportações carregam uma marca d'água e param nas 50 mensagens mais recentes de uma conversa, até que uma licença remova as duas coisas.