Für Windows herunterladen
DE
Für Windows herunterladen

Was ist neu

Zuletzt aktualisiert am 15. Oktober 2026

Alle Versionen, die neueste zuerst, und was sich jeweils geändert hat. Die Download-Seite liefert immer die neueste Version, heute ist das 1.2.1. ChatExport kontaktiert keinen Server und aktualisiert sich deshalb nicht selbst: Ein Update bedeutet, den neuen Installer herunterzuladen und über die alte Version zu installieren. Ihre exportierten Dokumente sind gewöhnliche Dateien auf Ihrer Festplatte und bleiben unangetastet.

1.2.1 (15. Oktober 2026)

  • Das Anhangsverzeichnis nennt die richtige Seite. Jedes Foto und jede Datei steht mit der Seite, auf der es gedruckt ist. Bisher nannte das Verzeichnis die Seite, auf der der Abschnitt begann, und jede Zahl war außerdem um die Länge des Inhaltsverzeichnisses zu klein.
  • Keine Lücken nach Bindestrich und Doppelpunkt. Beweisnummern, „SHA-256“ und die Exportzeit in der optionalen Fußzeile wurden mit einem breiten Abstand nach jedem Bindestrich oder Doppelpunkt gedruckt („EX- 001“). Jetzt erscheinen sie so, wie sie geschrieben sind.
  • Ein Dokument mit Anrufen nennt beide Quellen. Die Integritätsseite gibt jetzt neben der Nachrichtendatenbank auch den SHA-256 der Anrufliste des Telefons an, wenn die Anrufe daraus stammen.
  • Der HTML-Export behält die Originalfotos. Die Fotos neben der Seite sind die Dateien aus dem Backup unter ihren Namen vom Telefon, ihr SHA-256 stimmt also mit dem Anhangsverzeichnis des PDFs überein. Ein HEIC-Foto wird weiter zur Anzeige umgewandelt, das Original liegt daneben und ist unter dem Bild verlinkt.
  • Kleinere Korrekturen. Die Buchansicht setzt Nachrichten im Flattersatz, statt kurze Zeilen auseinanderzuziehen, und druckt jede Prüfsumme im Anhangsverzeichnis vollständig. RSMF sagt, ob eine entfernte Nachricht vom Absender zurückgezogen oder nach dem Löschen wiederhergestellt wurde. Tagestrenner sind in allen drei Ansichten größer.
  • Der Download ist rund 145 MB groß, wie bei 1.2.0.

1.2.0 (15. Oktober 2026)

  • Eine Unterhaltung kann ihre Anrufe enthalten. Ein Schalter im Exportbildschirm setzt die Anrufe mit dieser Person zwischen die Nachrichten, zu dem Zeitpunkt, an dem sie stattfanden: eingehend, ausgehend und verpasst, mit Dauer. Das gilt für Einzelunterhaltungen vom iPhone, nicht für Gruppen und nicht für importierte WhatsApp-Chats, und nur aus einem verschlüsselten Backup, denn nur in ein solches schreibt Apple die Anrufliste. Ein Anruf ist keine Nachricht: Er bekommt keine Nummer und wird nicht mitgezählt, und das Dokument nennt diese Grenzen selbst.
  • Namen werden vor dem Export geprüft, nicht danach. Der Exportbildschirm zeigt jede Person, die das Dokument nennen wird, und jeder Name lässt sich korrigieren. Geändert wird nur die Bezeichnung, nie die Nummer, und das Dokument führt jede Korrektur neben der Nummer auf, zu der sie gehört.
  • Der ganze Export lässt sich als Einheit prüfen. Ein Schalter schreibt ein ZIP-Archiv mit dem Dokument, seiner .sha256-Datei und den Fotos, einen Bericht mit dem Hash jeder Datei und eine Prüfsumme über das ganze Paket, samt Anleitung, wie man sie selbst nachrechnet. Im Anhangsverzeichnis bekommt jeder Anhang eine eigene Beweisnummer (EX-014) und den SHA-256 der Originaldatei im Backup.
  • Ein drittes PDF-Design, Buchansicht. Es setzt die Unterhaltung wie ein gedrucktes Buch: Seiten im Format 6 × 9 Zoll, ein Kapitel pro Monat, jede Nachricht ein Absatz. Chatansicht und Gerichtsansicht bleiben unverändert.
  • Kleineres für die Akte. Ein Muster für Dateinamen ({title}, {date}, {from}, {to}, {format}), damit sich eine Reihe von Exporten selbst benennt und sortiert. Eine optionale dritte Fußzeile mit Gerät, Exportzeitpunkt und Datum des Backups, damit auch ein einzelnes Blatt noch sagt, woher es stammt. Das Anhangsverzeichnis nennt die Art jeder Datei, und ein Video bekommt ein Standbild statt eines Symbols. Ein neuer Tag ist auf Papier leichter zu finden.
  • Korrekturen. Die Vorschau überdeckt eine Nachricht, deren Text die Löschung überstanden hat, nicht mehr mit dem Hinweis auf die Löschung: Sie zeigt den Text und eine eigene Löschmarke und kennzeichnet jetzt auch bearbeitete Nachrichten. Die Liste der Unterhaltungen sagt, wie viele in diesem Backup keine Nachrichten haben. Ein sehr großes PDF lässt das Fenster beim Speichern nicht mehr hängen.
  • Der Download ist rund 145 MB groß statt 188.

1.0.0 (14. September 2026)

  • Das Programm erstellt das Backup selbst. Sie öffnen nicht mehr „Apple-Geräte“ und klicken auf „Jetzt sichern“. iPhone anstecken, entsperren, auf „Jetzt sichern“ drücken und am Telefon Vertrauen und Code bestätigen. Ein erneuter Lauf kopiert nur die Änderungen und sagt Ihnen, welches von beidem er getan hat. „Apple-Geräte“ oder iTunes muss weiterhin installiert sein, denn von dort kommt Apples USB-Treiber, aber öffnen müssen Sie es nicht.
  • Die Oberfläche spricht dieselben vierzehn Sprachen wie das Dokument. Zu Englisch und Polnisch kommen Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, beide Portugiesisch-Varianten, Tschechisch, Rumänisch, Schwedisch, Ukrainisch und Russisch. Beide Einstellungen bleiben getrennt, Sie können also in Ihrer Sprache arbeiten und dem Gericht ein Dokument in einer anderen geben. Keine der vierzehn ist maschinell übersetzt.
  • Jede Seite des Dokuments nennt, wo man sie prüfen kann. In der Fußzeile steht jetzt die Adresse der Prüfseite, über der Seitenzahl und gegenüber dem Bates-Stempel. Wer nur ein kopiertes Blatt in der Hand hält, erfährt so, dass die Datei geprüft und nicht geglaubt werden kann.
  • Der Download ist rund 188 MB groß statt 98. Der Backup-Helfer steckt wieder im Installer und lässt sich nicht komprimieren; den Rest machen die vierzehn Oberflächensprachen aus.

0.5.1 (10. August 2026)

  • Der Installer ist signiert. Windows nennt den Herausgeber, BOKART Krzysztof Kowalski, statt einen unbekannten, und signiert ist jede ausführbare Datei im Paket, nicht nur der Installer. SmartScreen kann den ersten Start trotzdem unterbrechen: dieses Fenster zählt, wie viele Menschen eine Datei geladen haben, was ein neues Zertifikat am ersten Tag nicht haben kann, und das ist etwas anderes als die Signatur. Die Prüfsumme steht weiterhin neben dem Download.
  • Neu: ein Dokument prüfen, das Ihnen jemand geschickt hat. Alle Ansichten bisher waren für die Person, die exportiert. Diese ist für die Person am anderen Ende, die ein PDF und die kleine .sha256-Datei dazu in der Hand hält. Sie sagt, ob beides zusammenpasst, und sagt klar, was das heißt: sie vergleicht Bytes. Eine Übereinstimmung zeigt, dass das Dokument seit dem Festhalten der Prüfsumme unverändert ist, und sagt nichts darüber, wer die Nachrichten darin geschrieben hat.
  • Neu: Export nach RSMF, dem Format, das E-Discovery-Plattformen wie Relativity lesen. Die Unterhaltung kommt dort als durchsuchbare Datensätze mit Teilnehmern, Zeitstempeln und Anhängen an, statt als PDF, das jemand abtippen muss. Anhänge gehen als die Originaldateien vom Telefon hinein.
  • Neu: die Exportansicht sagt, wenn eine Sicherung nicht Ihren ganzen Verlauf enthalten kann. Zwei iPhone-Einstellungen entscheiden das, und keine hinterlässt eine Spur im Transkript: Nachrichten in iCloud, wodurch ältere Nachrichten in der Cloud statt in der Sicherung liegen, und Nachrichten behalten auf 30 Tage oder 1 Jahr, wo das Telefon sie gelöscht hat. Beides wird aus der Sicherung gelesen und nicht geraten, und der Hinweis nennt den Zeitraum, den die Sicherung tatsächlich abdeckt. Bei einer gewöhnlichen Sicherung erscheint nichts.
  • Die Seite zur Dokumentintegrität nennt die Datenbank, aus der das Dokument stammt, über deren SHA256. Ein Dokument konnte bereits zeigen, dass es seit dem Schreiben unverändert ist; jetzt lässt es sich auch der Sicherung zuordnen, aus der es gemacht wurde, durch jeden, der dieselbe Sicherung hat.
  • Dokumente nennen die Übertragungswege, die sie enthalten, „Apple Messages (iMessage, RCS)", statt immer „iMessage / SMS" zu behaupten. Seit iOS 18 kann eine grüne Sprechblase RCS statt SMS sein, die feste Zeile beschrieb also jede Unterhaltung mit einem Android-Telefon falsch. CSV-Exporte bekommen eine Spalte service.
  • Behoben: das Lesen einer Sicherung schreibt nichts mehr hinein. Die Nachrichtendatenbank zu öffnen, auch rein lesend, ließ Windows zwei Arbeitsdateien daneben anlegen, und die blieben liegen. Jeder Export hinterließ also drei Dateien, wo eine war, in genau dem Ordner, den die Dokumente als unberührt bezeichnen. Das Programm arbeitet jetzt mit einer eigenen Kopie in einem temporären Ordner.

0.5.0 (8. August 2026)

  • Behoben: Bei Unterhaltungen fehlten Kontaktnamen, die im Telefon hinterlegt sind. Ein Telefon, das Kontakte aus zwei Konten synchronisiert (etwa aus iCloud und aus einem Google- oder Firmenkonto), legt jede Person einmal pro Konto ab. Die Prüfung, die verhindert, dass ChatExport den Namen der falschen Person druckt, hielt diese beiden Einträge für zwei verschiedene Personen mit derselben Nummer und zeigte daraufhin gar keinen Namen an. In dem Adressbuch, an dem das auffiel, stand bei drei Vierteln der Unterhaltungen eine nackte Rufnummer statt eines Namens, und die meisten Kontaktfotos fehlten gleich mit. Zwei Einträge mit demselben Namen gelten jetzt als eine Person. Teilen sich wirklich zwei verschiedene Personen eine Nummer, bleibt es bei der Nummer allein, und genau dafür gibt es die Prüfung.
  • Das Programm startet jetzt in der Sprache Ihres Computers und weicht auf Englisch aus, wenn es diese Sprache nicht spricht. Bisher startete es immer auf Polnisch. Eine selbst gewählte Sprache hat weiterhin Vorrang und bleibt eingestellt.
  • Der Zielordner wird jetzt geändert, indem Sie auf den Pfad klicken, der ihn anzeigt. Er steht neben der Export-Schaltfläche, also dort, wo man ihn sucht, mit Ordnersymbol und Unterstreichung. Der eigene Abschnitt „Speichern in" am Ende der Einstellungsseite entfällt: Er war der letzte von acht, und das ist der denkbar ungünstigste Platz für die eine Einstellung, die fast jeder prüft, und er sagte dasselbe wie die Zeile neben der Schaltfläche.
  • Das Programm erklärt endlich, was es braucht, bevor Sie etwas exportieren können. Der Bildschirm, auf dem Sie landen, solange noch keine Sicherung existiert, zeigt die vier Schritte der Reihe nach (Kabel anschließen, Apple Devices installieren, auf diesen PC sichern, exportieren) und darunter das, worauf niemand von selbst kommt: Der Export liest eine Sicherungsdatei von Ihrer Festplatte, das iPhone muss also nicht angeschlossen bleiben, sobald diese Datei einmal da ist. Die Anleitung zur Sicherung sagt jetzt außerdem, dass eine erste Sicherung bis zu einer halben Stunde dauern kann, und zwar bevor Sie sie starten, statt nach zwanzig stillen Minuten.
  • Der Download ist 97 MB groß statt 167 MB. Das experimentelle Hilfsprogramm für die automatische Sicherung, das davon 74 MB ausmachte, liegt dem Installationsprogramm nicht mehr bei. Die Sicherung in Apples eigener App war und bleibt der empfohlene Weg.

0.4.0 (4. August 2026)

  • Der Download wiegt 167 MB statt 185 MB. Die Windows-Fassung brachte Chromiums eigene Menü- und Fehlertexte in 55 Sprachen mit, während ChatExport zwei spricht, und drei Programmbibliotheken lieferten sich gleich mehrfach mit, obwohl jeweils nur eine Fassung geladen wird. Am Programm und an den Dokumenten, die es schreibt, ändert das nichts.
  • Ein englisches Dokument schreibt die Uhrzeit jetzt als 9:15 AM, nicht als 09:15. Das gilt für jede Uhrzeit im Dokument: Zustell- und Lesebestätigungen, Bildunterschriften und den Zeitpunkt des Exports auf dem Titelblatt. Die übrigen dreizehn Dokumentsprachen behalten die 24-Stunden-Angabe, denn so schreibt es jede von ihnen. Eine Einstellung dafür gibt es nicht: Die Uhrzeitform gehört zur gewählten Dokumentsprache, genauso wie die Schreibweise des Datums. Deutsche Dokumente bleiben also unverändert bei 21:15. CSV behält durchgehend ISO-Zeitstempel für alles, was sie maschinell weiterverarbeitet.
  • Behoben: Reaktionen konnten als eigene Nachrichten im Dokument stehen. Ein Emoji oder Sticker, der unter iOS 18 als Reaktion gesendet wurde, landete als eigenständige Nachricht im Dokument, statt an der Nachricht zu hängen, auf die er antwortete, und zählte in der Gesprächsliste mit, wo er als neueste Zeile eines Verlaufs erscheinen konnte. Er wandert jetzt mit der zugehörigen Nachricht ins Dokument.
  • Behoben: Ein Name konnte über den Nachrichten der falschen Person stehen. Zwei Kontakte, deren Nummern in den letzten neun Ziffern übereinstimmten, ließen sich nur durch Zufall auseinanderhalten. Eine Nummer, die auf mehrere Kontakte passt, wird jetzt gar keinem Namen zugeordnet, und das Dokument druckt die Nummer, was nie falsch ist. Eine Nummer mit Ländervorwahl findet ihren Kontakt weiterhin.
  • Abbrechen greift jetzt mitten in einer PDF-Seite und nicht mehr nur zwischen zwei Seiten. Ein Klick während einer langsamen Seite bewirkte bisher sichtbar nichts, bis diese Seite fertig war. Ein PDF-Export, der nicht mehr reagiert, wird außerdem aufgegeben und einmal neu versucht, statt einen Fortschrittsbalken zu hinterlassen, der sich nie wieder bewegt.
  • Der Export einer sehr langen Unterhaltung lässt das Fenster kurz vor dem Start nicht mehr einfrieren, und das Wechseln zwischen Unterhaltungen wartet nicht mehr auf Suchläufe und Stichwortanalysen, um die Sie nicht gebeten haben.
  • Das experimentelle automatische Backup benennt jetzt das iPhone, das es kopiert. Ist ein Telefon angeschlossen, bleibt es bei diesem, auch wenn mitten im Lauf ein zweites angesteckt wird; sind es zwei oder mehr, bricht es ab und nennt die Anzahl, statt eines auszuwählen und ein Dokument über die Nachrichten der falschen Person zu erzeugen.

0.3.0 (3. August 2026)

  • WhatsApp-Chats lassen sich importieren. Die Datei, die WhatsApps eigene Funktion „Chat exportieren" erzeugt (ein Zip mit Medien oder eine reine Textdatei, vom iPhone oder von einem Android-Telefon), öffnet sich jetzt wie jede andere Unterhaltung und wird in jedes Format exportiert. Das Titelblatt nennt die Quelldatei und druckt ihren SHA256-Prüfwert. Nachrichten, die WhatsApp als bearbeitet oder gelöscht markiert hat, werden genau so ausgewiesen: Das Programm erfindet niemals eine Uhrzeit, die in der Datei nicht steht.
  • Das exportierte Dokument kann in vierzehn Sprachen verfasst werden. Die Sprache des Dokuments wird jetzt unabhängig von der Sprache des Programms gewählt: Sie können auf Englisch arbeiten und dem Familiengericht ein deutsches PDF vorlegen. Neu neben Englisch und Polnisch: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Tschechisch, Rumänisch, Schwedisch, Ukrainisch und Russisch. Jedes Datum, jede Beschriftung und jede Statistik wurde in der jeweiligen Sprache geschrieben, nicht maschinell übersetzt.
  • Schneller bei großen Archiven. Das Öffnen eines Backups und das Erzeugen eines PDFs sind flotter geworden, und die Gesprächsliste bleibt auch bei Tausenden von Unterhaltungen flüssig.
  • Der Installer ist um 17 MB Kompilierungsreste leichter, die nie hätten mitgeliefert werden dürfen.
  • Behoben: Im dunklen Modus zeigte das Menü der Dokumentsprache weiße Schrift auf weißer Liste.
  • Eine ehrliche Einschränkung: Stichwort-Hervorhebungen gibt es vorerst nur für Dokumente auf Polnisch, weil die Wortlisten für die übrigen Sprachen noch nicht existieren. Ein halb übersetzter Apparat wäre in einem Dokument fürs Gericht schlimmer als gar keiner.

0.2.0 (2. August 2026)

Die erste öffentliche Version, dieser Eintrag ist also der Ausgangspunkt und keine Liste von Änderungen: iPhone-Nachrichten (SMS, MMS, RCS und iMessage) exportiert nach PDF, TXT, HTML und CSV, mit Fotos und Anhängen. Zwei PDF-Stile, eine Chat-Ansicht und eine Gerichtsansicht. Verschlüsselte Backups werden nach Eingabe ihres Passworts gelesen. Der Download ist eine kostenlose Testversion: Exporte tragen ein Wasserzeichen und enden bei den 50 neuesten Nachrichten einer Unterhaltung, bis eine Lizenz beides aufhebt.