Télécharger pour Windows
FR
Télécharger pour Windows

Enregistrer les messages iPhone en PDF, sous Windows

Publié le 3 octobre 2026 · Krzysztof Kowalski

Pour enregistrer les messages d’un iPhone en PDF, il faut deux choses dans cet ordre: une sauvegarde du téléphone sur votre ordinateur, faite par un logiciel Apple ou par ChatExport lui-même, puis un programme qui lit la base de messages contenue dans cette sauvegarde et l’écrit sous forme de document. Apple fournit la première moitié gratuitement et, sous Windows, aucun moyen de la lire. Cette page porte sur la seconde, et elle vaut pour les deux sortes de messages que le téléphone garde au même endroit: les iMessage et les SMS ou MMS.

Aller directement à: pourquoi il n’y a pas de bouton · la marche à suivre · quelle vue choisir · ce que contient le document · le constat de commissaire de justice · ce que la méthode ne fait pas · questions fréquentes

Pourquoi n’y a-t-il pas de bouton Exporter dans Messages ?

Parce qu’Apple n’a prévu aucun bouton qui écrive une conversation dans un fichier. Ce qu’il y a, c’est la sauvegarde, vers iCloud ou vers un ordinateur, qui range les messages dans un format que seul le téléphone est censé relire, et la capture d’écran, que vous faites à la main, une image à la fois.

D’où les contournements: faire défiler et capturer, s’envoyer les messages par courriel un par un, photographier l’écran. Les deux premiers donnent des images, le troisième aussi, et le courriel vous rend au mieux du texte recopié sans ses heures. Aucun ne porte l’heure telle que le téléphone l’a enregistrée, ni le numéro de l’expéditeur, ni la trace d’un message modifié, et personne ne peut les recompter.

Comment enregistrer une conversation en PDF ?

Quatre étapes, dont la première est la seule qui demande le téléphone.

1. Sauvegardez le téléphone sur cet ordinateur

Branchez l’iPhone en USB, déverrouillez-le et répondez Se fier à l’alerte Faire confiance à cet ordinateur ?. Vous pouvez laisser ChatExport demander lui-même la sauvegarde au téléphone, ce qui est le chemin par défaut, ou passer par Appareils Apple ou iTunes si vous préférez. Si vous cochez Chiffrer la sauvegarde locale, rien ne change pour la suite: le programme ouvre les sauvegardes chiffrées avec votre mot de passe et n’a pas besoin que vous désactiviez quoi que ce soit.

Prévoyez de la place sur le disque. Une sauvegarde ne contient ni les applications ni ce qui n’existe que dans iCloud, mais elle contient vos photos, et c’est elle qui décide du volume.

2. Ouvrez la sauvegarde

Le programme cherche les sauvegardes dans les deux dossiers où Apple les range, et affiche celles qu’il trouve avec leur date, leur ancienneté et la version d’iOS. Vous choisissez la sauvegarde, pas un fichier: la base de messages porte dans une sauvegarde un nom composé d’une suite de caractères, et personne n’a à la chercher à la main.

3. Choisissez la conversation et les options

La conversation, la période si vous n’en voulez qu’une partie, le format, la vue et la taille des photos. C’est aussi ici que vous choisissez la langue du document, indépendamment de la langue de l’interface: vous pouvez travailler en français et rendre un PDF en allemand, ou l’inverse.

4. Exportez, et gardez le fichier d’empreinte

Le PDF est écrit à l’endroit que vous avez indiqué, et un petit fichier .sha256 apparaît à côté. Il n’y a pas d’option pour s’en passer, et c’est voulu: il permet à n’importe qui de vérifier plus tard que le document reçu est bien celui qui est sorti du programme, octet pour octet. Chaque page du PDF porte d’ailleurs l’adresse où faire ce calcul, et la page vérifier un document le fait dans le navigateur de celui qui reçoit le fichier, sans l’envoyer nulle part.

Vue conversation ou vue judiciaire ?

Deux présentations du même export, à choisir selon qui va lire. Une troisième, la vue livre, met la conversation en page comme un livre imprimé, pour la garder plutôt que pour la verser au dossier.

La vue conversation ressemble à l’écran du téléphone: des bulles, des messages regroupés, des séparateurs de jour. C’est celle qu’on choisit quand le document doit se lire sans explication, par exemple pour l’envoyer à un proche ou pour relire soi-même.

La vue judiciaire est un document: noir et blanc, en-tête formel, heures complètes, numéros des expéditeurs imprimés à côté des noms, accusés de remise et de lecture, sommaire et signets. Elle désactive aussi le masquage par mot-clé, purement et simplement, parce qu’un document destiné à un dossier ne doit pas contenir de trous que seul celui qui l’a produit connaît.

Les deux existent en fichiers d’exemple sur ce site, et les ouvrir avant d’installer quoi que ce soit est la façon la plus rapide de choisir: voir les exemples d’export. Ils sont en anglais, et chaque page de ce site le dit plutôt que de vous laisser le découvrir après téléchargement.

Que contient le PDF que l’écran du téléphone ne montre pas ?

Une page d’intégrité, et le détail de ce que le téléphone affiche sans l’écrire.

La page d’intégrité nomme l’appareil, la version d’iOS, la date de la sauvegarde, si elle était chiffrée, et les empreintes SHA-256 des fichiers sources tels qu’ils se trouvent dans la sauvegarde, avec la mention que celle-ci a été ouverte en lecture seule. Elle compte aussi ce qui n’est pas dans le document: les messages hors de la période choisie, les avis de l’opérateur écartés, et le cas échéant les messages masqués, les mots de masquage étant alors imprimés à la suite.

Le document porte par ailleurs ce qu’une capture d’écran perd:

  • L’heure de chaque message, sur l’horloge de 24 heures comme il se fait en français, et la zone horaire une fois pour toutes.
  • Le numéro ou l’adresse de l’expéditeur, à côté du nom, en vue judiciaire.
  • Les messages modifiés, imprimés au-dessus du texte qu’ils ont remplacé.
  • Les messages retirés par leur expéditeur: le texte a disparu, la trace qu’il y avait quelque chose à cet endroit, non.
  • Les réactions, les réponses, les accusés de remise et de lecture.
  • Une phrase qui dit combien de messages le document contient sur le total de la conversation.

Et le constat de commissaire de justice ?

C’est la route qu’on vous citera en premier, et elle ne fait pas la même chose. Un commissaire de justice (l’ancien huissier de justice) constate ce qu’il voit, à une date, sur un appareil qu’on lui présente. Un export lit la base de données et produit un fichier dont l’empreinte est vérifiable par n’importe qui.

Les deux ne s’excluent pas et ne disent pas la même chose. Le commissaire de justice fait des constatations purement matérielles, à l’exclusion de tout avis sur leurs conséquences, et la Chambre nationale des commissaires de justice rappelle que ces constatations font foi jusqu’à preuve contraire. Autrement dit, le constat atteste qu’à cette date, sur cet appareil, ces messages étaient là, et il ne dit rien de la vérité de ce qu’ils racontent. L’export porte sur le contenu tel que la base le stocke, avec ses heures et ses numéros, et il est relisible et recomptable. Ce que l’un et l’autre valent dans votre dossier ne se décide pas sur cette page: c’est le juge qui décide de ce qu’il retient, et les messages comme preuve devant le juge traite cette question avec le vocabulaire qui est le sien, y compris celle de la loyauté de la preuve, qui ne se pose pas de la même façon pour un message que vous avez reçu vous-même et pour un message pris sur le téléphone d’un autre.

Rien sur ce site n’est un conseil juridique, et ce paragraphe non plus.

Ce que cette méthode ne fait pas

  • Elle ne va pas chercher dans iCloud. Elle lit une sauvegarde posée sur votre disque. Ce que la synchronisation garde chez Apple et que le téléphone n’a pas rapatrié n’est pas dedans.
  • Elle ne tourne pas sur un Mac. C’est un programme Windows, et il n’y a pas de version macOS aujourd’hui.
  • Elle ne récupère pas les messages supprimés. Un message que vous supprimez reste environ 30 jours dans le dossier Récemment supprimés du téléphone, et seulement là; ce qui en est sorti avant la sauvegarde n’est dans aucune sauvegarde, et aucun programme ne l’invente.
  • Elle ne propose pas la mise en avant par mots-clés en français. Cette fonction n’existe pour l’instant que quand la langue du document est le polonais, le temps que les listes de mots soient écrites dans les autres langues. Le reste du document est complet en français.
  • Elle ne garantit pas qu’un tribunal acceptera le document. Aucun outil ne peut le promettre, celui-ci compris.

Questions fréquentes

Combien coûte l’export des messages d’un iPhone en PDF ?

Ce que vous téléchargez est une version d’essai gratuite: elle exporte tous les formats et lit les sauvegardes chiffrées, mais chaque page porte un filigrane et le document s’arrête aux 50 messages les plus récents de la conversation. La licence est à paiement unique et il n’y aura jamais d’abonnement; le montant exact est sur la page des prix, qui est l’endroit où il est tenu à jour.

Peut-on exporter une conversation WhatsApp de la même manière ?

Oui, par un autre chemin: WhatsApp sait exporter une discussion dans un fichier, et c’est ce fichier que le programme lit, depuis un iPhone comme depuis un Android. La marche à suivre est dans exporter une conversation WhatsApp en PDF.

Combien de messages peut contenir un seul PDF ?

Le programme imprime par tranches de 2 000 messages précisément pour que la longueur ne soit pas un obstacle, et une conversation de 100 000 messages a été vérifiée par un test. Ce qui pèse dans un export long, ce ne sont pas les messages, ce sont les photos, et l’option de taille des photos est le réglage à changer en premier.

Le PDF est-il en français ?

Oui, si vous choisissez le français comme langue du document, et le choix est indépendant de la langue de l’interface. Le paquet linguistique couvre le document entier, page de titre, déclaration d’intégrité, description du périmètre, statistiques et dates comprises: une langue n’entre dans la liste que quand elle couvre tout, parce qu’un document à moitié traduit est pire qu’un document qui n’existe pas. Les messages eux-mêmes ne sont jamais traduits.

Pourquoi Windows affiche-t-il un avertissement à l’installation ?

Parce que le panneau SmartScreen compte les téléchargements, pas les certificats. L’installateur est signé depuis la version 0.5.1, et l’avertissement n’a pas disparu pour autant. La page de téléchargement porte l’empreinte du fichier, pour que vous puissiez vérifier que vous avez bien téléchargé celui-là.

Pour aller plus loin